JOMA AMBUA as an authentic multilingual booklet to strengthen Emberabedea, English and Spanish languages teaching to Institución Educativa de la Nación Embera Valle (IENEV)

Abstract

JOMA AMBUA es una cartilla didáctica multilingüe que aporta al fortalecimiento de la enseñanza y aprendizaje de lenguas y a la preservación de identidad lingüística y cultural de la Institución Educativa de la Nación Embera Valle del Dovio. Esta propuesta didáctica integra los aspectos curriculares, las realidades y conocimientos ancestrales de la población y los materiales utilizados para promover la construcción y apropiación de conocimientos. Por ende, esta investigación acción con enfoque transformativo aplicó instrumentos de recolección de datos como la cartografía social, los diarios de campo, la entrevista semiestructurada y la encuesta cualitativa con los cuales fue posible identificar y categorizar los elementos culturales y lingüísticos simples de la comunidad, determinar las metodologías utilizadas por los docentes y de este modo, establecer los criterios del diseño de la cartilla multilingüe para el fortalecimiento del proceso de enseñanza de las lenguas Emberábedea, Español e Inglés. Los hallazgos permitieron reconocer que, para contribuir en el aprendizaje de lenguas y en la preservación de la diversidad lingüística y cultural, es necesario crear e implementar materiales y recursos auténticos adaptados a las necesidades educativa, realidades y situaciones cotidianas de la comunidad para promover el desarrollo de las habilidades comunicativas en cada lengua y la construcción de la identidad lingüística y cultural.